Ryder a une grande surprise pour les chiots : de nouveaux équipements qui leur permettent de voler pour partir en mission dans les airs. Et justement, le capitaine Turbot et son cousin ont besoin d'aide de toute urgence sur l'île du volcan ! La patrouille de l'air va passer à l'action immédiatement.

D'après le dessin animé Trad. de l'anglais